La rosa bianca (The White Rose)

Written by Letizia, who lives in Savon Italy, when she was 8

La rosa bianca

In una giornata di primavera

molto fresca e limpida

una bellissima rosa bianca

si svegliò

dal lungo sonno invernale.

Quando aprì gli occhi,

vide tutta la natura fiorita.

Incontrò una farfalla

che succhiò il suo nettare.

Disse la rosa: – Ma che fai?

Mi rovinerai tutta! –

Incontrò un bruco

che mangiò mezza foglia.

– Come ti permetti!

La mia foglia è nuova.-

Alla fine non venne più nessuno

a disturbarla,

così divenne la più bella rosa

del giardino.

English Translation

The White Rose

On a very fresh and bright day, a very lovely white rose woke up from her long winter sleep.

When she opened her eyes, she saw nature blossoming.

She met a butterfly who stole her nectar.

The rose said: “What are you doing? You are ruining me!”

She met a caterpillar who ate half of one of her leaves.

“How dare you! That leaf of mine is new.”

At last no one else came to trouble her.

So she became the loveliest rose in the garden.

(Translation by Goldie B)

**