Il giardino dei fiori (The Flower Garden)

Il giardino dei fiori

Nel giardino

come magia

i fiori nascono

belli e splendenti.

Splende la rosa

e il tulipano giallo

come l’oro.

La margherita

tutta bianca

come la neve

nasce in mezzo al prato.

La camelia rossa

sboccia a primavera

e bella diventa,

come una ballerina

che danza

in mezzo alla natura.

— Letizia, Italy, age 10

English Translation (By Goldie B)

The Flower Garden

In the garden,

as if by magic,

 flowers blossom lovely and bright.

The rose

and the golden tulip 

shine.

The snow white daisy 

rises in the middle of the lawn.

The camellia

blooms in spring

 and grows lovely

 like a ballerina

who dances in the middle of the nature.

**